• d’une part, l’effet d’une absence de nouveaux investissements dans la production électrique en Europe d’ici 2050 :
Selon l’Agence internationale de l’énergie de l’OCDE, au cours des 30 années à venir, l’Union européenne aura besoin de 650 GWe de nouvelles capacités de production pour répondre à une demande croissante d’électricité et pour remplacer environ 330 GWe de centrales actuelles devenue obsolètes ;
• d’autre part, les prévisions du Conseil mondial de l’énergie (hypothèse moyenne) sur l’évolution probable des sources mondiale d’énergie, à mesure que les ressources fossiles s’épuisent et que l’augmentation du niveau de vie réduit le recours au bois et autres « énergies renouvelables traditionnelles » :
